среда, 28 сентября 2011
20:56

-Ru-Ru-
Сначала висельник рассказывает анекдот, потом шагает с табуретки. В хохоте зрителей тонет изящное ми-бемоль хрустнувших шейных позвонков
19.09.2011 в 18:00
Пишет  July Sakurai:

DaizyStripper - Brilliant Days Перевод
 -Ru-Ru-, принимай продолжение))
третий будет не раньше следующего понедельника, прости




Kanji


Romaji


Яркие дни
перевод – с японского by July Sakurai ©

Воспоминания о тебе, ты так далеко от меня
Все те дни, когда мы могли смеяться вместе
Снова сезоны сменяют года
И лишь ночной ветер все так же ласков

В памяти всплывают тысячи пролитых слез
Тепло сплетенных рук
Цвета не поблекнут!
Ведь мир крутится, обволакивая нас двоих

Любимая, самая любимая на свете
Молюсь, левой рукой хватая звезды на небесах
Если мой голос достигнет тебя
То под тем же небом, окрашенный звездами,
Я засияю

Ты притворялась сильной, не показывая своих слез
Я в самом деле любил все твои "сильные и слабые стороны"

Остановись и огланись назад
Видишь - там, вдалеке, следы
Они ведут не в темное прошлое, нет
Они ведут в сияющее будущее
Я и сейчас продолжаю молиться об этом

Прижми меня к своему сердцу, крепко
Любящая правая рука ухватит твою руку
Ты такая теплая и нежная
И если дрожащей ночью ты взглянешь на звезды
Вспомни обо мне

Я буду любить тебя вечно
Пусть наша с тобой история останется между нами
И если однажды, под этими небесами, мы встретимся
Даже сквозь слезы, от всего сердца, я скажу
"Спасибо тебе"
"Я люблю тебя"

Я рад, что смог увидеть тебя

Как в тот день
Небо так прекрасно...
Звезды так прекрасны...
Ты так...


URL записи

@темы: .::Lyrics::., .::На полях::., .::Аудио::.

URL
Комментарии
28.09.2011 в 21:07

Mister Finnigan
Самоуважение – отстой. Оно тебя не накормит, не защитит и не даст кончить. (с)
ааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Это вообще одна из лучших песен ЭВЕР!!!!!!!!
URL
28.09.2011 в 21:14

Mister Finnigan
Самоуважение – отстой. Оно тебя не накормит, не защитит и не даст кончить. (с)
и перевод удачный, да)

Но блин, какая же она светляшная и чистая и искренняя и вообще!!!!!! по-моему она из разряда тех песен, которые и без переводов понятны.

Вот внизапна еще одну такую тебе настоятельно:


ух, от сочетания этих двух песен у меня аж сердце заходится.
Нельзя столько нежности за раз!...
URL
28.09.2011 в 21:35

-Ru-Ru-
Сначала висельник рассказывает анекдот, потом шагает с табуретки. В хохоте зрителей тонет изящное ми-бемоль хрустнувших шейных позвонков
по-моему она из разряда тех песен, которые и без переводов понятны.
ппкс, я не ожидал, что мои представления о песне настолько совпадут с реальностью

Боже ж, Симус, дорогой, ты жесток :weep: Нет, ну риальнэ же, нельзя столько нежности в загруженный вечер :weep:
Она волшебна, и голос Ясу просто не может не приумножать эмоции.
Советуй мне "настоятельно", как только, так сразу, хорошо? **
URL
28.09.2011 в 22:02

Mister Finnigan
Самоуважение – отстой. Оно тебя не накормит, не защитит и не даст кончить. (с)
-Ru-Ru-, ум-ум))))

Я не жесток - ты сам виноват!)))))
нельзя столько нежности в загруженный вечер :weep:
эхъ... а я вот теперь сижу и... разрываюсь.

айнанэнанэ))) ну вот такие песни, они наверное ваще специально для тебя написаны)))
URL
28.09.2011 в 23:02

-Ru-Ru-
Сначала висельник рассказывает анекдот, потом шагает с табуретки. В хохоте зрителей тонет изящное ми-бемоль хрустнувших шейных позвонков
а я вот теперь сижу и... разрываюсь.
:weep:

ну вот такие песни, они наверное ваще специально для тебя написаны)))
Почему? оО
URL
28.09.2011 в 23:05

Mister Finnigan
Самоуважение – отстой. Оно тебя не накормит, не защитит и не даст кончить. (с)
ну не знаю, они такие... любящие)
URL
28.09.2011 в 23:24

-Ru-Ru-
Сначала висельник рассказывает анекдот, потом шагает с табуретки. В хохоте зрителей тонет изящное ми-бемоль хрустнувших шейных позвонков
ну не знаю, они такие... любящие)
Так да, не отнять, просто не понимаю, причём тут я))
URL
28.09.2011 в 23:28

Mister Finnigan
Самоуважение – отстой. Оно тебя не накормит, не защитит и не даст кончить. (с)
-Ru-Ru-, ну ты у нас такой любящий!)))
и мне кажется, что вот из таких вот песен и можно почерпнуть сил на ЛЮБОВЬ)
в смысле ко всем и всему)
URL
28.09.2011 в 23:32

-Ru-Ru-
Сначала висельник рассказывает анекдот, потом шагает с табуретки. В хохоте зрителей тонет изящное ми-бемоль хрустнувших шейных позвонков
ну ты у нас такой любящий!)))
видимо, для меня это само собой, раз я не замечаю особых отличий от простых смертных
И, и, и что ещё сказать? Ещё сказать, что под такие песни как никогда ярко приходит чувство "ты не один, чувак, не бойся"
URL
28.09.2011 в 23:34

Mister Finnigan
Самоуважение – отстой. Оно тебя не накормит, не защитит и не даст кончить. (с)
-Ru-Ru-, ум-ум! *кивает*

раз я не замечаю особых отличий от простых смертных
ты странный, да))))))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail