Acid Black Cherry - Sins переводЭто моя любимая песня у Acid Black Cherry, поэтому захотелось её перевести х)) Ну и плюс я тут все еще отмечаю день рождения Ясу
Текст очень интересный х)) Вообще у Ясу классная лирика х)))
Если тащите, то тащите с кредитом х)))
Acid Black Cherry - Грехи
Верю тебе. Ответь, Иисус Христос.
Зачем родился я? Зачем живу? Грешен ли?
1. Гордыня 2. Обжорство 3. Зависть 4. Жадность
5. Лень 6. Похоть 7. и Гнев.
Семь смертных грехов, что ты указал.
В черном ли списке имя моё?
Подобно свету, идущему рука оброку с тьмой,
Я вижу, что невозможна любовь без предательства.
Бесконечный танец экстаза и скорби.
Только тебя я любил.
Но на пленке, что случайно увидел,
Ты, с пустым взглядом, раздвигала ноги перед кем-то,
Двигая бедрами так «похотливо».
И в тот день я по-настоящему родился,
Сходя с ума от «ревности/зависти».
Ведь «гнев» - это тоже грех?
Слышишь ли ты мой голос? Внимаешь ли молитвам?
Иисус Христос, мне не нужны твои улыбки.
Просто ответь мне, прошу!
Подобно разрушению, идущему рука об руку с перерождением,
Перепутались отчаяние и надежда.
Замолкает и снова слышен шепот богов и демонов.
Разрушил свою душу, притворяясь, что не вижу,
Как избивали человека на моих глазах.
«Помогите…», как больно было слышать эти слова.
Но вместо возмездия, я выбрал безопасность.
Грешен ли в том, что стал негодяем из-за «лени»?
«Молодой человек был убит сегодня»,
Говорят нам в новостях.
Я чувствую жалость, но это всё моя «гордыня», ведь так?
Есть ли люди, не совершающие ошибок?
Ища ответы на свои вопросы, «жаден» ли я?
Верю тебе. Ответь, прошу, Иисус Христос.
английский вариант взят с JpopAsiaкстати, этот концерт просто великолепен
всем советую х)))